返回首頁

《跨 ‧ 觀音》（Trans-Guanyin）是由 Trans-Guanyin Collective( TGY Collective)發起的策展計畫，源國立臺北藝術大學藝術創意研究國際碩士學位學程的課程。本展覽以學校周邊的觀音山與觀音廟為靈感來源，為場域特定計畫，主要於寶藏巖國際藝術村展出，並延伸至臺北多個據點，透過衛星活動將「慈悲心」作為策展母題，並從政治與哲學的脈絡加以展開。

以觀音廟作為進入點，該廟靜靜地位於山坡之上，其歷史可追溯至三個多世紀前清代早期漢人聚落。本展覽實踐借鑑此社區的運作邏輯，將其視為民主共域的形式，在其中邊界可以保持開放，共存得以展開，並透過各種相遇經驗擴展為跨感官的感知場域。

「跨 ‧ 觀音」（Trans-Guanyin）指向跨越界限的文化運動，不會被穩定下來，而是持續轉化關係的過程。這樣的狀態與觀世音菩薩（Avalokiteśvara）的生成過程產生共鳴，其形象的轉變並非從男性轉為女性的替代，而是超越二元結構的存在條件。因此「跨 ‧ 觀音」可以被理解為並非固定的身份，而是共在的生成過程。

將觀音視為藝術，視為方便法門，即是在提問：世界如何可能透過中介的行動而被重新導向? 這類似於策展的姿態，保持敏銳並持續回應。因此「跨 ‧ 觀音」的精神可以透過參與的藝術家、策展人、觀眾與在地居民而浮現，並在他們的角色與關係之間延展，使照顧（care）與療癒（cure）成為共享的狀態、持續流動的脈絡，指向我們作為轉化中的存在、彼此映照的鏡像，共同反映並構成「共同生成」的本體狀態。

-

● 展覽日期／2026.05.23 (六) - 07.05 (日)

● 展覽時間／周二-周五 11:00-18:00 (周一休園)

● 藝術家／國立臺北藝術大學藝術創意研究國際碩士學位學程
- 32號2F：Sally Chen, Moly Prouff, Roxane / Xonron Denel, Yeyint Naing, Johan Amatsakio, Adrian Pacres, Jimena Riso
- 40號：Jett Ilagan, Mauk Evertse