返回首頁

在十字路口徘徊，漸漸隱形的身體，不屬於這裡，也不屬於那裡。

☆ 藝術家／王德瑜、余政達、林祐聖、李勇達、鍾承旭、倪瑞宏、許家禎、張藝、SUPER ADD、陳漢聲、王榆鈞、黃韶瑩、丁柏晏

★ 引路人／劉星佑 

★ 地點／台北國際藝術村

★ 展期／2018.9.29(六)-11.4(日)

 

｜｜開幕派對｜｜

＋＋開幕逛逛＋＋ 

。。邊緣人市集。。

● 日期／9.29(六) 13:00-21:00 & 9.30(日) 13:00-18:00

● 地點／幽竹廳、幽竹小院

＋＋開幕聊聊＋＋

。。藝術開箱。。

● 日期／9.29(六)、10.20(六)、11.3(六)

● 地點／舞蹈室

△ 9.29(六) 18:00-20:00

▲ 與談人／黃韶瑩、丁柏晏、張藝、倪瑞宏

△ 10.20(六) 15:00-17:00

▲ 與談人／王德瑜、林祐聖、陳漢聲、劉星佑

△ 11.3(六) 15:00-17:00

▲ 與談人／許家禎、李勇達、王榆鈞、李曉雯

。。免費講座，歡迎提早入場。。

＋＋開幕吃吃＋＋ 

● 日期／9.29(六) 13:00-21:00

● 品牌／春一枝商行、小島甜點工作室、台灣雪莉週（吃吃喝喝邀請品牌未完待續）

＋＋開幕送送＋＋ 

● 日期／9.29(六) 13:00-21:00

● 地點／「透明象限」－2018 TAV藝術採集計畫服務台

▲ 規則／凡完成指令即可贈送氧顏森活面膜一片或台灣雪莉週雪莉調酒一杯

 

｜｜閉幕派對｜｜

＋＋閉幕聽聽＋＋ 

。。音樂表演。。

● 日期／11.3(六) 

● 地點 ／頂樓花園

● 時間／16:00-21:00

▲ 表演者／熱寫生、DSPS、Manic Sheep、DJ Spykee

 

｜｜週末活動｜｜
＋＋《半天》＋＋

● 日期／10.20(六) 19:00-10.21(日) 7:00

● 地點／幽竹廳

▲ 表演者／破空間

＋＋《轉世花木蘭》＋＋

● 日期／10.20(六) 14:00-17:00 & 20:00-24:00

● 地點／濕地

▲ 策展人／余政達

＋＋One Forty Pop-up School＋＋

● 日期／10.27(六)-10.28(日) 12:00-20:00

● 地點／幽竹廳、幽竹小院、飲冰室加頂樓花園

▲ 策展團隊／One-Forty

＋＋《路過，一下》＋＋

● 日期／11.3(六)-11.4(日) 14:00-18:00

● 地點／幽竹廳、幽竹小院 

● 紙本1＋1（書展）／誠品R79、朋 丁、燦爛時光：東南亞主題書店、詩生活-詩人雜貨店、慢工出版、一一書店、紙本作業、讀字書店、森雨書房、書林書店、薄霧書店、蛋誌、紀州庵文學森林

● 落語演出／戴開成、曾伯豪

落語家戴開成將以豐富的聲音表情演出單口相聲，一人獨坐，陪襯著簡單的小工具，敍述一段複雜逗趣的故事，詮釋周邊環境的變遷與現象，讓人仿佛回到了一個半世紀以前的市井生活，也將透過實地走唱，帶領我們以不同視角重新認識這個區域，既新鮮又熟悉，令人神往。

 

｜｜導覽｜｜
＋＋定時導覽＋＋

● 日期／10.13(六)、10.20(六)、10.27(六)、11.3(六) 

● 時間／16:00-17:00

● 集合地點／百里廳服務台

 

｜｜展覽理念｜｜

文／韓慶玲

在十字路口徘徊，漸漸隱形的身體，不屬於這裡，也不屬於那裡。

這裡，匯集各種文化與風味，華麗的外表看起來有些失真，燦爛的陽光照射下發現失真後的真實，忽遠忽近、忽明忽滅，反差強烈，閃爍着霓虹的光芒，吸引你我靠近，當你身處此地，望向周遭，看似熟悉卻又陌生；看似靠近卻很遙遠；看似喧囂卻也孤寂，你會感覺街頭的來往行人，不論身份、性別、目的，外表都有著泡泡薄膜，雖然交談卻稱不上交集，彼此穿梭在這個「透明區塊」，保護自己也保護別人。當你走進這「透明象限」，試圖用鳥瞰的方式觀看這個區域，人與人、人與空間的錯身交會好似水平面下的許多泡泡，互相滾動、摩擦，隨著時間無情的拍打，最終消失，好比人魚公主的眼淚，從一數到十後慢慢蒸發。

台北國際藝術村（Taipei Artist Village，簡稱TAV），隱身於核心「透明區塊」的一隅，像顆泡泡暫留於此，四個象限延伸分別有著不同功能的目的存在，卻共同擁有「神祕」與「疏離」幾個相似特質。泡泡表層有著虹彩變化的虛幻卻透明可視；內層有著若即若離的惆悵卻容易忽視。王德瑜 X 王榆鈞合作作品〈九十五號的午後〉，使用王德瑜慣用的充氣作品呈現，轉化空間原有的功能性打造一個透明的櫥窗，櫥窗外包覆作品如同一層無形的膜，來往的路人期待裡面的驚喜卻也只是日常。王榆鈞將聲音創作擺放在充氣作品中，並選擇快閃兩天現身其中，將日常中帶有隱私與秘密，習慣與重複的展示出來，並期待在何謂展示與被展示的提問中，促成關於人與人互動的思考。

當身處透明象限，慢慢疲憊的步伐，該向左走，還是向右。

臺北市中正區北平東路7號自2002年起由臺北市政府規劃為「台北國際藝術村」，座落中央行政特區，四個象限分別可延伸至臺北車站、條通街區、政府機關和華山草原。「臺北車站」，臺北首要的的公共運輸樞紐。如今，星期日的臺北車站總是擠滿享受難得假期的東南亞移民（工），黑白瓷磚上的一張張離鄉的臉孔，急切的交談分享著日常，藝術家余政達呈現錄像作品〈附身【聲】者：梁美蘭與艾蜜莉蘇〉是他與兩位菲藉臺灣媳婦的談話紀錄，運用中文、台語、英語三種語言與兩位新住民交談，各自以皆不「標準」的語言、腔調，遊走在辭不達意的語言縫隙中，企圖解放原本存在於彼此語言上的無形框架，與經驗異地文化差異的悲情意象。

「條通街區」源自於日據時代，目前仍為熱鬧的小型商圈，許多餐飲、娛樂、聲色場所林立。條通存在著世俗的有色眼光，酒店（吧）、小姐、夜生活等名詞加上形容詞的賦予，帶給大眾無限曖昧的想像。〈讓我讀你〉由李勇達 X 許家禎首次合體創作，以「讓我讀你」做為此空間主題，也是我們對世界，對彼此，對自己說的一句最簡單的話。透過文學、行為兩種手法，採集透明象限中他人的精神碎片及其生命經驗，找尋埋藏肉身中渴望的自由，藝術家透過主動與被動的兩種方式，讀你們，也讀自己。〈非關身體報告書〉透過藝術家林祐聖所擅長的繪畫風格寫實描繪女性裸體並加註文字，以微觀層面上，展示了來自創作者、社會、受訪者自身的標籤；在宏觀層面上，並非旨在去除標籤，而是讓創作者、受訪者、觀賞者重新審視標籤的生成與作用，進而察覺到標籤與被標籤者本質之間的落差。2016年曾於台北國際藝術村短暫駐村的鍾承旭，兩年後，選擇以〈遠端速寫〉作為在異地紀錄這個地域的方法。以動畫作為速寫的媒材，並與聲音藝術家邱俊霖合作，利用聲音地景取樣拼貼出當地現實的氛圍，放大顯示台北國際藝術村與週遭環境的曖昧關係。看著清晨的陽光撒在天橋上，倪瑞宏描繪一位酒店女服務員的工作場景，燙著金邊的名牌、濃密捲翹的假睫毛，香艷刺激的曖昧假想，卻無法留下任何一張照片，藝術家只能透過速寫畫出〈女服務員圖〉，畫出緊閉門後的世界，思索著「聖女、婊子、藝術家這三個角色的界線到底在哪裡？」。曖昧讓人受盡委屈，找不到相愛的證據，愛情總是迷人卻又煩人，販售曖昧的「條通街區」卻可以讓人短暫地擁有愛情。藝術家張藝製作三首MV來表示愛情的不同面向，並使用卡拉ok機呈現，希望觀眾是能透過投錢點歌的方式來與他互動。他用自身的演出來創造出對各種愛情的投射想像，也希望觀者能從中找到共鳴，在愛情裡大家都是主角。另外，空間佈置與藝術家徐靖軒合作，展間裡的大型裝置藝術，是一片愛情的海洋。〈大正浪漫街道〉由新銳藝術團隊SUPER ADD之作，作品由條通的招牌展開探索，五花八門的招牌，老的新的同時在街區裡汰換，隨處可見混雜著中英日文三國語言的文字，藉由霓虹燈裝置再現街景，加上無形的幻想，帶領觀者體驗受浪漫主義影響後的日式風情。臺北的條通區是充滿著濃烈的極端味道，像是一個社會縮影。黃韶瑩作品〈日常 物件 場景 區域性感知經驗〉透過觀察日常的周圍環境，蒐集這些日常的瑣碎經驗的片段和局部的場景，以不同的角度探索這裏的物件，試著佇立在物件的位置上，重新看待人的日常與生活。即將開業的選物店成為丁柏晏創作的來源，選物店前身為一家老水電行，這樣的新舊交雜、世代交替在市民大道以北的街區特別明顯，在這個空間的功能的交替點上，藝術家以結合動畫及複合媒材作品〈照順水電行〉來記錄這個交替時刻。

「台北國際藝術村」，作為國內外藝術家進駐的基地，提供創作與生活的空間及文化交流的平台。官方介紹是否讓人難以理解，藝術家進駐在神秘兮兮的藝術村裡，除了透過漫談、聯展或不定期的開放工作室可以一探他們的創作生活外，其餘日常風景旁人難以窺視。藝術家陳漢聲的〈遛草計畫〉是以現成物組裝的草系機器人，做為城市探索的方法。作品以打掃機器人與蔥筆（原子筆）及監視器改裝，探索範圍以台北國際藝術村作為中心向外拓展，試圖以偽綠化城市的打掃裝置，嘗試潛入在這區域中我們經常路過，卻不曾踏入的神秘領域。

從時空交替抽離，緩緩移動的視線，未完，待續。

藝術之於日常，並非首要卻也需要，當現實出現神祕難解的習題時，我們試圖透過當代藝術的語言去梳理、去靠近。藝術村相對藝術展示場域顯得封閉而透明，也因此，藝術家在進駐的過程中，可以卸下絕對的框架，展現相對的真實。「透明象限」－2018 TAV藝術採集計畫，以「藝術進駐」的核心出發，透過藝術家實際踏查，採集存在於台北國際藝術村及其周邊象限的專屬日常，利用藝術語言間接書寫，完整紀錄。

2018 TAV採集計畫利用耕耘藝術領域數十載所建立的網絡與能量，針對台北國際藝術村及其延伸象限區域屬性與其特質為軸，十三位（組）當代藝術家以「into」（駐）的概念為線，利用策劃團隊所規劃的作品展覽、音樂派對、週末活動及講座導覽等內容安排，邀請觀者無束縛的「into」（進）入到這個「透明象限」，穿透、轉化、暫離。

 

★ 指導單位：文化部、臺北市政府
★ 主辦單位：臺北市政府文化局、台北市文化基金會 
★ 策劃執行：台北國際藝術村 
★ 床墊指定贊助：席夢思
★ 飲品指定贊助：SALUD、LA GUITA、鷹之花
★ 面膜指定贊助：氧顏森活
★ 協力單位：one-forty、破空間、邊緣工事、今藝術、藝術家雜誌社、The Big Issue Taiwan、濕地、藝術村餐坊、五木條通商圈發展協會