yellow png
blue png
green png
pink png
orange png
title1 png
title2 png
title1 mobile png
title3 png
title3 mobile png
close menu 計畫簡介 ABOUT
專欄 FEATURE
訪談 PODCAST
回首頁 HOME
open menu
藝術創作:美學與記憶兼備
​​Art Creation: Combining Aesthetics and Memory
by 陳小雀 Lucía Hsiao-Chuan Chen

藝術的本質並非只追求美學,也不僅追尋獨特的創作境界,藝術應是一種方法、一種態度、一種表述,傳遞創作者的思想。正如藝術本身就是文化活動,藝術家在創作時,會受時代背景所影響,進而啟發其思想,再藉技巧傳達情感,為人類積累豐富的文化,即所謂的集體記憶。本文為作者陳小雀、臺灣藝術家Candy Bird、智利藝術家馬卡蓮娜的對談紀錄(收聽Podcast),三位與談人不約而同為藝術賦予集體記憶的價值。

​​The essence of art is not just to pursue aesthetics, and not just for a unique statement of creation; art should be a kind of manner, attitude, and expression, to convey thoughts of the creators. As art itself is a cultural activity, artists are creating within the context of their times and environment and further inspired by it, and then expressing emotions by techniques, so as to accumulate abundant culture for human beings, which also refer to the collective memory.

臺灣藝術家Candy Bird探究臺灣塗鴉藝術及其歷史起源,連結視覺藝術(塗鴉)與時間藝術(文學);換言之,塗鴉藝術可藉文學創作而展現新貌,文學作品則可透過塗鴉藝術而具象化。兩者之間的互相輝映,相得益彰,正如街頭塗鴉走入畫廊一般,有異曲同工之妙,亦即,當塗鴉藝術被「精品化」之際,同時保存其創作思想與歷史意義,並成為集體記憶。

智利藝術家馬卡蓮娜長期投入壁畫創作,受到新冠肺炎的衝擊,暫停藝術創作計畫,甚至為了生計而從事園藝工作,兼作拼貼藝術;然而,馬卡蓮娜的創作與創意並未因疫情而受到箝制,反而藉園藝工作和拼貼藝術,重新體驗生命;另外,在防疫期間,她身處冰冷的建築物之中,不斷反思大自然與城市叢林之間的對比。植物的生命與形態啟發她另一個創作歷程,於是,她結合拉丁美洲及寶藏巖的原生植披元素,以虛實整合技巧,跨越時空,完成兩地植物複合式創作,在呈現自然景色之際,不僅闡述疫情蔓延的背景,並鋪陳數位科技的時代,美學與記憶兼備。

陳小雀以拉美研究者的視角,首先分享墨西哥壁畫運動,介紹墨西哥政府如何透過公共藝術,讓彼時文盲居多數的墨西哥人民,在極短時間內認識國家歷史,認同本土文化,找回民族自信心。接著,以古巴哈瓦那的一條壁畫街為例,印證藝術兼具美學與記憶功能,並藉古巴街頭的看板,說明古巴如何在資源匱乏的年代,以商業看板做為政治宣傳工具,卻又不失美學效果,成為另類公共藝術。

作者簡介
陳小雀 Lucía Hsiao-Chuan Chen

墨西哥國立自治大學文哲學院拉丁美洲研究博士,專研拉美文學與文化,曾任淡江大學外國語文學院院長,現任淡江大學國際暨兩岸事務處國際長、淡江大學拉丁美洲研究所教授。學術工作之餘,不時探訪拉美,足跡遍及拉美各國。《自由時報電子報》「魔幻拉美專欄」作家,著有《加勒比海的古巴:雪茄與蔗糖的革命之歌》、《加勒比海諸國史:海盜與冒險者的天堂》、《魔幻古巴》、《美洲古文明的時光膠囊》、《魔幻拉美:動盪中的華麗身影》、《魔幻拉美:平凡中的絢麗生命》。

Ms. Lucía Hsiao-Chuan Chen is a PhD in Latin American Studies from the Faculty of Philosophy and Literature of the National Autonomous University of Mexico, specialized in Latin American literature and culture. She was the Dean of the School of Foreign Languages and Literature of Tamkang University and currently is the Dean of the Office of International and Cross-Strait Affairs Office and the professor of the Latin American Institute of Tamkang University. Apart from academic works, she visits Latin America from time to time, and travels all over Latin America. She writes the Magic Latin America column for the Liberty Times Net and her publications are: Cuba, Paradise of Caribbean Sea, Caribbean Sea, Magic Cuba, Time Capsule of The Ancient American Civilizations, Magic Latin America I and Magic Latin America II.

footer footer