返回首頁

台北國際藝術村及寶藏巖相繼舉辦第一季駐村藝術家聯合展覽，邀請當期進駐於兩村的藝術家們發表創作計畫，參展藝術家包括由國際交流機構交換來訪的約翰．普沙泰瑞（紐西蘭Unitec科技大學）、沈詩瑾（新加坡Grey Project），以及透過公開徵件遴選進駐的藝術家清水玲（日本）、克立司坦．康諾．尚德（奧地利，由蕭壠國際藝術村推薦）。藝術家們將展出歷年或近期作品，以及進駐台灣之後的最新創作，以各自獨特的背景和創作風格豐富兩村。

● 台北國際藝術村 百里廳

展期／2015.2.6(五)-3.15(日)
開幕茶會／2015.2.6(五) 18:00
開幕導覽／曹良賓 wow-watch.co.uk
參展藝術家／約翰．普沙泰瑞(John PUSATERI)、沈詩瑾(Jacqueline SIM)、克立司坦．康諾．尚德(Christian Konrad SCHRODER)

● 寶藏巖 十字藝廊
展期／2015.2.7(六)-4.26(日)
開幕茶會／2015.2.7(六) 16:00
參展藝術家／清水玲(Ryo SHIMIZU)

作品介紹：

● 約翰．​普沙泰瑞

約翰．普沙泰瑞試圖將博物館、標本收藏、動物園、學術研究或田野調查這類學術體系所談論的動物標本做重新的詮釋。對他而言，博物館的標本不僅只是科學珍品，同時也是真實的動物、特殊物種的象徵、個別動物的故事、骨頭和羽毛、科學與文化概念，以及未來生存的希望。他的新作品透過攝影、素描、繪畫等綜合轉變之鋪陳方式展開，同時呼應了「標本」與其背景的生命轉換。藉此，他希望能對動物物種之複雜歷史、保育、滅絕方面進行評論，同時也呈現人類為了使生物更廣為人知，而將之殺害以編目、保存的諷刺情形。

●  沈詩瑾

《微不足道的關心》

沈詩瑾來台駐村後，造訪台灣平溪，做為創作靈感來源。平溪透過迷人且明亮的燈光向世界介紹自身。當其消逝於天空、物換星移、與幻想之後，其肉眼可見之外，所代表的意義為何？人們如何紀錄一個費解、崇高且超越世俗定義的時刻，同時又背負著時光流逝的印記？

大眾媒體以及人們與其互動之影響，使得現實愈來愈接近虛構或想象。作品《微不足道的關心》試圖探討將熟識事物去物質化的可能性。此乃於有形與無形之間，試圖重建一個奇特的平衡點，透過聲音與影像，將觀眾在媒體影像中習慣忽略的部份連結起來。popreplicas.co.uk

●  克立司坦．康諾．尚德

《施工》

由於台北國際藝術村目前正進行翻修工程，克立司坦以此為出發點，於展廳進行一件現地創作的裝置作品《施工》，將展場的室內和戶外空間做了置換，試圖以作品與正在施工的這棟建築進行對話。

●  清水玲

《當對話成為一種形式：字母-聲音-文字-摹寫-建築》

書面歷史與史實的差異究竟有多少呢？

清水玲研究日本歷史，與其和亞洲各國間的歷史關係有三年之久。在台灣，清水玲對日據時代人民的生活和城市氛圍倍感興趣，尤其是討論順從或反叛者的觀點，而非從政府或軍隊的角度。在寶藏巖國際藝術村駐村期間，他以台灣日據時期做為研究對像，並透過主題─建築和語言─來探討歷史上看不見的領域。

展覽將以持續進行的開放式工作室呈現，他將與觀眾進行對話，試圖喚醒雙方面對歷史的認知。展覽期間將有三個不同階段，於每階段中，將透過工作坊和研究進度，有組織地來建構空間。這個嘗試可能會重組寶藏巖本身的新陳代謝。展出作品包括：四件於二○一四年創作的錄像作品、過往著作片段、研究材料、紀念品、每日物品、書籍、家具，以及藝術村儲藏室遺留下來的材料。該錄像作品是關於二次大戰後，建設於日本富士川附近的一座機場，以及供奉二戰戰死士兵的富士宮市若獅子神社幸存的議題，也包含對於眾所周知的日本象徵─富士山的採訪。

運用這些素材來展開對話，清水玲希望和訪客談論他的創作、性格、語言、建築和姓名等議題。他嘗試透過多種聲音和影像材料，例如：影像與字幕、研究文件、文字書寫、對話和手稿等資料，來喚醒隱藏於歷史鴻溝中的事實。thebestwatches.co.uk

十字藝廊將扮演不同觀點的交會點，清水玲期待對話的逐日累積，終將形成一種不可預知的型態。