返回首頁

儘管已經在東亞地區工作近十年，我過去的兩本小說均設定以德國或歐洲為背景。然而隨著停留在台北國際藝術村的進駐計畫期間，我將進入不同的敘事版圖。

這部小說將設定在19世紀中葉正值太平天國之亂的中國，這個在人類歷史中最具破壞性之一的內戰，其所遺留的下的集體記憶至今仍困擾著現代中國。

在我的書中，我想反映出一組在歷史與虛構人物間的衝突，敘事手法將結合紀實（日記、書信、新聞報導）和小說。而這個故事圍繞著兩組人物：一位被送到太平天國首都「南京」的德國傳教士，為查明這些叛軍是否是真正的基督徒。與他同行的是一位英國冒險家，尋找著據說藏匿在當時所謂「天京」逃亡商人。而另一組人物則包含統帥湖南皇軍的曾國藩將軍，以及他的對手─洪仁玕（「天王」洪秀全的族弟）。

這四位主角各自代表了衝突的四個方面，標題稱之為「天國與人間」點出了一個隱喻的敘事框架：天國代表著崇高宏偉的理念，而人間則代表人類生活的世界，充滿了矛盾、衝突，有時甚至於流血。

藉由描繪歷史資料，以及我自己的想像，我試圖建構起一個不僅是告知讀者過去所發生事件的現代歷史小說，同時也將幫助他們意識到過去從未真正終結。